ARTE POÉTICA DE BORGES

Estos días en los que pienso en el mar, y que mi maestro lee con sus alumnos La Odisea recuerdo este poema que tanto me gusta y me hace pensar en mi mismo y en la mar. En esta foto Jorge ase la nada, ¿acaso la nada nos ase a todos?

Arte Poético

Mirar el río hecho de tiempo y agua
y recordar que el tiempo es otro río,
saber que nos perdemos como el río
y que los rostros pasan como el agua.

Sentir que la vigilia es otro sueño
que sueña no soñar y que la muerte
que teme nuestra carne es esa muerte
de cada noche, que se llama sueño.

Ver en el día o en el año un símbolo
de los días del hombre y de sus años,
convertir el ultraje de los años
en una música, un rumor y un símbolo,

ver en la muerte el sueño, en el ocaso
un triste oro, tal es la poesía
que es inmortal y pobre. La poesía
vuelve como la aurora y el ocaso.

A veces en las tardes una cara
nos mira desde el fondo de un espejo;
el arte debe ser como ese espejo
que nos revela nuestra propia cara.

Cuentan que Ulises, harto de prodigios,
lloró de amor al divisar su Itaca
verde y humilde. El arte es esa Itaca
de verde eternidad, no de prodigios.

También es como el río interminable
que pasa y queda y es cristal de un mismo
Heráclito inconstante, que es el mismo
y es otro, como el río interminable.

JESÚS Y LOS GRIEGOS

Eleusis

Y vinieron unos griegos preguntando por Jesús:

Había ciertos griegos entre los que habían subido a adorar en la
fiesta.
Ellos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaban diciendo:
—Señor, quisiéramos ver a Jesús.
Felipe fue y se lo dijo a Andrés. Andrés y
Felipe se lo dijeron a Jesús.
Y Jesús les respondió diciendo: —Ha llegado la
hora para que el Hijo del Hombre sea glorificado.
De cierto, de cierto os
digo que a menos que el grano de trigo caiga en la tierra y muera, queda solo;
pero si muere, lleva mucho fruto.
El que ama su vida, la pierde; pero el que
odia su vida en este mundo, para vida eterna la guardará.
Si alguno me sirve,
sígame; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor. Si alguno me sirve,
el Padre le honrará.

Dicen algunos entendios que por medio de estas palabras dio a conocer Jesús a los griegos que Él había sido iniciado en los misterios de Eleusis, y así se reconocía con ellos como hermano.

LA CEGUERA, SARAMAGO Y BRUEGHEL

La Parabola de los ciegos.
Peter Brueghel el viejo.

Vi una pelicula llamada Blindness, me gusto y me impacto, de ahi me refirieron al libro en que se basa la pelicula Ensayo sobre la ceguera de Jose Saramago, lo lei y me gusta tambien. Nunca me pasa que la peli me parece tan buena como el libro, como me paso con esta pelicula-libro. Aunque en otros casos he visto la pelicula primero y luego lei el libro, nunca como esta vez las dos me gustaron por igual.Pienso que el director Fernando Meirelles hizo una excelente adaptacion, con un guion escrito por Don McKellar, bien apegado al libro y con una mirada de alguien que ama y conoce de verdad el libro. Me parecio excelente que esta bastante apegada al libro, ademas para que Saramago accediera a vender los derechos pidio expresamente que fuese respetado eso de que la pelicula no se puede situar en ninguna ciudad en especifico ni lo personas tienen nombres, solo hay referencias a ellos: El primer ciego, el hombre dela venda en el ojo, la mujer de las gafas oscuras. Paradojicamente la pelicula visualmente es excelente, la fotografia innovadora desde mi punto de vista y la musica le da cierta monotonia que llega a exasperar, creo que es a proposito. La escena de brutalidad sexual es aterradora y golpea de verdad aunque luego me entere que el director la acorto porque a muchas mujeres le parecio ofensiva, creo que esa es una razon muy hollywoodense, pero bueno, Meirelles esta ya por esos lares y debe adaptarse. El capitalismo cinematografico que dicen.

No dejo de sorprenderme porque el director mostro la imagen del cuadro de Brueghel el viejo la Parabola de los ciegos en la pelicula, pero la descripcion de Saramago en el libro tambien me refiero a ese cuadro. Por eso, que se que muchos o todos saben que el ensayo es una parabola de la ceguera de la condicion humana y etcetera, pero me encanto ver el cuadro recreado en alguna escena.

La peli vale la pena verla y el libro por su puesto leerlo, es una de las mejores que he visto en mucho tiempo.

ACERCA DE LA BELLEZA SUSURRANTE

Otra ciudad, lejania de mi Merida, de lo que quiero, de lo que hacia, de mi familia, de mis amigos de mis amores primordiales, de mi maestro, de mis escuelas, de mi madre casa. Hay sacrificios que deben hacerse para que algo se cristalice dentro, sacrificios concientes, este es uno de ellos.
Caracas, es como una bella mujer venida a menos, se adivina su otrora belleza, pero ha sido golpeada, ha estado enferma, de varicela, con sus marcas caracteristica, pero de pronto deambulando por ella, se le ven grandes y sensuales piernas y uno piensa que en el pasado fue una bella mujer. Es una miss de anos antiguos que ahora vive en la calle, como yunkie, como recojelatas, como huelepega, pero mantiene sus ojos azules, violentados por si misma, con mirada violada, pero bellos ojos al fin.
Cerca del Avila, lejos de mi Sierra Nevada, busque la montana para no olvida mi origen montanes, no es lo mismo, es como un Centro Comercial con maticas y bella vista. La gente se aglomera, se apura a subir, no ven nada, se ven a si mismo, siempre el egoismo. A despecho de tu desamor, tu hermosura, prodiga su milagro por la tarde... Ah, Borges oportuno. La soledad y el silencio que siempre ayudan, el trabajo fuerte con conciencia que nunca es perdido.
Los fuegos y la poesia latente en mi vida... la cocina y las letras que me llaman, me buscan, los sabores y el arte, que dicen que no son uno y el otro, pero hasta los pajaritos y los arboles me susurran que no olvide cual es mi mision aca. Ah, maestro, cuanto te extrano. Amores que de lejos se ven mejor, gente que me extrana, no se sabe lo que se tiene hasta que se pierde. Nunca me tuvieron y yo que las anhelaba tanto, nunca me respetaron y yo que tanto las he querido.
Aqui, en lo bello, entre lo feo, en mi mismo entre tanta gente. Yo que soy tan gentefobico, encuentro que el universo conspira para que vaya hacia ti mi Senor. La belleza no me olvida, me grita por todos lados, soy yo, tu enamorada silente.

SILVIO RODRIGUEZ, LOS ENCUENTROS Y JUDITH

Existen cantantes con los que necesariamente debemos entrar en contacto; una vez me dijo una amiga refiriendose a una candidata a Decana de la facultad, que ella era quien le había presentado a Silvio Rodriguez. Yo que he admirado a Silvio mucho tiempo, me emocioné con un poco de envidia de que mi amiga había conocido a ese cantautor tan caro a mi corazón. Por su puesto que resultó siendo metáfora y que por esa candidata mi amiga había entrado en contacto con la música de Rodriguez.

Mi caso con Silvio fue casual, no se oía en mi casa, empezaba yo a tocar guitarra, y un día en casa de unos amigos musicos de mi papá, tocan la Canción del Elegio, canción que megustó tanto que pregunté de quién era, algún distraído me dijo que era de Soledad Bravo, pasé tiempo pensando que era de ella. En esos días en que ni la internet y sus maravillas me hubiesen ayudado a saber la verdad, otro día en la terraza de un edificio un amigo de un amigo que tocaba guitarra tocó la Canción del Elegido, yo dije que me gustaba mucho esa canción de Soledad Bravo, todos rieron, me presentaron a Silvio por medio de la burla y de Fábula de Tres Hermanos.

Pasaron los años, me hice fan, oí la discografía extensa y extraordinaria del cubano, me aprendí las canciones, se incrustó en mi corazón y marcó mi vida. Momentos marcados por sus canciones. Hace poco otra amiga me regaló una canción que no conocía, lleno de sorpresa e indignación de fan dedicado la oí y estoy sorprendido de ella, es tan hermosa que la pongo acá para compartirla con algún otro fan del cantautor que no la lleve aún en su corazón o para que alguien entre en contacto.

RILKE Y LA POESÍA CLARIVIDENTE

Rainer a la izquierda en Rusia con Lou Andrea-Salomé

Dicen que los poetas, los verdaderos, los universales son verdaderos clarividentes. Que ven la realidad más allá de la apariencia, que ven el universo con mirada profunda, con mirada de sagitarianos. Los poetas son místicos, o Casandras de las letras, que dicen las verdadades, predicen el futuro, cantan el destino, profanan el tiempo sin que nadie le crea. ¡Ah! Agamenón, cuantos hachazos hubieras evitado. La poesía hace del lenguaje una tierra donde cultivan la belleza, la vida, o muestran lo inevitable de la muerte.
Rainer María Rilke es otra Casandra, otro clari-vidente que juega con el lenguaje, en su caso el alemán, ese mismo de Goethe, ese mismo en el que se ha explorado al hombre, al saber y a todos los pensadores de la humanidad. Rilke es más que"Cartas a un joven poeta", su sensibilidad lo llevó a entender que el amor según entendían los griegos es ponerse en armonía uno con el otro, afinarse cual instrumentos, eso que viene de filia, de filo-sophia, que es ponerse en armonía, afinarse con la idea que el universo es todo uno. En su dulce e impactante poema Canción de amor lo muestra. Rilke, cuyo nombre lo cambió de Renné a Rainer Lou Andreas-Salomé la misma de Reé, Nietzsche y Freud; supo lo que sabian los antiguos griegos, que no hay amor sin armonía, sin afinación no dejó ésta bella pieza que me conmueve y me turba y hoy me hace sentir desolado y solitario pero con una dulzura difícil de expresar.

Otra traducción:

CANCIÓN DE AMOR

¿Cómo sujetar mi alma para
que no roce la tuya?
¿Cómo debo elevarla
hasta las otras cosas, sobre ti?
Quisiera cobijarla bajo cualquier objeto perdido,
en un rincón extraño y mudo
donde tu hundura vibra.

Pero todo aquello que tocamos, tú y yo,
nos une, como un golpe de arco,
que una sola voz arranca de dos cuerdas.
¿En qué instrumento nos tensaron?
¿Qué violinista nos tiene en la mano?
¡Oh, dulce canción!

POR TI, PARA QUE UN DÍA LLEGARAS

Por ti, para que tú un día llegaras,
¿no respiraba yo a media noche
el flujo que ascendía de las noches?
Porque esperaba, con magnificencias
casi inagotables, saciar tu rostro
cuando reposó una vez contra el mío
en infinita suposición.
Silencioso se hizo espacio en mis rasgos;
para responder a tu gran mirada
se espejaba, se ahondaba mi sangre.
¡Qué expresión fue sembrada en mi interior
para que, cuando crece tu sonrisa,
proyecte sobre ti espacio cósmico!
Pero tú no vienes, o vienes demasiado tarde.
Precipitaros, ángeles, sobre este
linar azul. ¡Segad, segad, oh ángeles!

Versión de Jaime Ferrero Alemparte

RAINER MARIA RILKE, LAS VIBRACIONES Y EL AMOR

Rainer María Rilke por Paula Modersohn-Becker

Rilke es uno de los poetas más importantes de la lengua germana y uno de los más destacados de la literatura mundial. Este poema hermoso, poderoso, me toca mis fibras más profundas y me conmueve en lo escencial. Me hace pensar en la teoría de las vibraciones, tod es vibración, y que el amor no es más que la amistad prendida en fuego, es vibrar en la misma frecuencia. O dulce canción al amor, sutil y armoniosa. Me hace recordar también todas las veces que he creído, y de hecho he vibrado junto a alguien.

CANCIÓN DE AMOR

¿Cómo sujetar mi alma para
que no roce la tuya?
¿Cómo debo elevarla
hasta las otras cosas, sobre ti?
Quisiera cobijarla bajo algo perdido perdido,
en un rincón extraño y mudo
que no resonará cuando tu hondura vibra.

Pero cuanto nos toca a ti y a mi,
nos une, como un golpe de arco,
que una sola voz arranca de dos cuerdas.
¿En qué instrumento juntos nos tensaron?
¿Y qué mano nos pulsa formando ese sonido?
¡Oh, dulce canción!