sábado, 12 de enero de 2013

HUIDOBRO, EL OLVIDO Y LOS RINCONES DE LA POESIA




Me ha sorprendido siempre
la fama increible de Neruda y de Gabriela Mistral, conocidisimos y eximios poetas chilenos, pero en igual proporción lo desconocido que resulta Vicente Huidobro... 

Recuerdo que lo conocí por casualidad en el recodo de un libro que había en la biblioteca de mi casa, en una antología para jóvenes, donde también conocí a la Mistral, a Alfonsina Storni, a Vallejo y a Barbas Jacob...

Huidobro me atrajo con sus caligramas, imágenes, poemas, ideogramas, todo en uno... Luego caí con Altazor, un viaje en paracaídas desde las alturas del poeta a las profundidades de su alma...

Estoy en Chile y como no recordar a mi querido poeta que me aconsejo al oído, en secreto que no cantara a la rosa, que la hiciera florecer en el poema.




AEROPLANO


Volver a PoemasVolver a Poemas


Una cruz
         se ha venido al suelo

Un grito quebró las ventanas
Y todos se inclinan

                                      sobre el último aeroplano
El viento
                    que había limpiado el aire
Naufragó en las primeras olas
La vibración
                    persiste aún
                                                 sobre las nubes

Y el tambor
             llama a alguien
Que nadie conoce

Palabras
tras los árboles
La linterna que alguien agitaba
                                                           era una bandera
Alumbra tanto como el sol

Pero los gritos que atraviesan los techos
                                                                    no son de rebeldía
A pesar de los muros que sepultan
                  LA CRUZ DEL SUR
Es el único avión
                                que subsiste



De Horizon carré, 1917
Traducción de José Zañartu